Nr. 7 – 22 april 2023
Jaargang 5
Alles over boeken
Koop je boeken bij je lokale boekhandel en steun zo de boekensector.
Bezoek ook eens onze website(s) en Social Media.
Nr. 7 – 22 april 2023
Jaargang 5
Alles over boeken
Koop je boeken bij je lokale boekhandel en steun zo de boekensector.
Koester de verhalen
Voor u op het scherm ziet u het laatste Bazarow Magazine waar ik aan meewerkte. Na zeven maanden, ruim honderd nieuwsberichten en dertien magazines is er gisteren een einde gekomen aan mijn stage bij Bazarow. Er spelen veel thema’s in de boekenwereld, daar ben ik wel achter gekomen, maar ontlezing is misschien wel het grootste. En ja, dat is een probleem. Als taalpurist doet het pijn om te horen hoe (door generatiegenoten) wordt omgesprongen met het Nederlands. Mijn broertje van 18 heeft helaas gelijk als hij beweert dat wat nu nog fout is, vanzelf de norm gaat worden. Ontlezing en de achteruitgang van het taalniveau zijn ook niet zomaar te stoppen, hoe hard leesbevoorderaars er ook aan proberen trekken. Hierbij deel ik dan ook nogmaals het pleidooi dat mijn voorganger Sophie Blokland hield in haar afscheidsredactioneel. Stop de leesarrogantie! Laat mensen lezen wat ze willen lezen.
Want boeken zijn de manier om verhalen tot je te nemen. Een mens heeft verhalen nodig; grote verhalen die richting geven, kleine verhalen ter vermaak. Verhalen maken empathisch en kweken begrip voor het onbekende, iets dat zo nodig is in tijden van polarisatie. Ik lees om de (verzonnen) verhalen te leren kennen van en over bijzondere mensen, plekken en gebeurtenissen. Mijn liefde voor geschiedenis komt daaruit voort. Want ons verleden is misschien wel het grootste en boeiendste verhaal van ons allemaal. Als we als samenleving de interesse gaan verliezen in verhalen, zijn we pas echt ver van huis.
Mijn interview met twee literair vertalers, dat in het vorige magazine verscheen, is daarom misschien wel het belangrijkste verhaal dat ik de afgelopen maanden heb geschreven. Vertalers zijn onmisbaar, ze geven ons toegang tot verhalen die anders voor ons verborgen zouden blijven. Koester de vertalers en de verhalen. Blijf verhalen lezen. En blijf ze vertellen!
Het volgende nummer van Bazarow Magazine verschijnt op 13 mei, een weekje later ivm de meivakanties.
Jochem Wijma, 21 jaar
Student Journalistiek aan de Christelijke Hogeschool Ede
Deze week in Bazarow Magazine
Lees hier wekelijks interviews met schrijvers, voorpublicaties van nieuwe boeken, columns, de agenda en het laatste boekennieuws.
Boeken winnen
Winacties!
De beste boeken
van de afgelopen weken
Een impressie
Recensie door: Elisabeth Francet
Geerten Meijsing woonde meer dan een half leven in Italië. Eerst twintig jaar in Lucca; dan vertrekt hij naar Sicilië en betrekt er een huurappartement in het historische centrum van Syracuse, op het schiereiland Ortygia. Met zijn linnen pak, panamahoed, zonnebril, mocassins en wandelstok heeft de schrijver wel wat weg van een dandy. De Citroën Prestige waarmee hij het eiland rondtuft, versterkt dat beeld nog.
Reuma
Meijsing is een gelukkig man, althans wanneer de weersomstandigheden gunstig zijn. Dan zwemt hij ’s ochtends in de Ionische zee voor zijn deur of in de binnenzee aan de andere kant van het schiereiland. ’s Winters, wanneer stormen en onweersbuien het eiland teisteren, verschuilt de schrijver zich in zijn bibliotheek en speelt saxofoon. Door het keukenraam ziet hij de palmbomen elegant tot een hoek van bijna negentig graden buigen. Binnen is het altijd vochtig omdat de meeste huizen niet verwarmd worden. Net als de meeste oudere Sicilianen heeft Meijsing last van reuma. In verhouding tot het goede leven deert hem dat weinig. In de winter rijpen de granaatappels en de bloedsinaasappelen; in januari bloeien de amandelbomen, even later de mimosa en wanneer beter weer aanbreekt varen de vissers uit. Ook van goed bereid watervoedsel raakt Meijsing in extase.
Het tuinfeest en andere verhalen
Katherine Mansfield
Vertaald door:
Jo Fieldeldij Dop
Niets aan kracht verloren
Recensie door: Jan Koster
Het is inmiddels een eeuw geleden dat Katherine Mansfield (1888-1923) overleed. Het toeval wil dat ik de laatste tijd enkele boeken heb gelezen waarin zij ter sprake werd gebracht. Een daarvan is Lente van Ali Smith, waarin een hoofdpersoon voorkomt die kenner is van het werk van Mansfield. Een aantal van haar verhalen is nu opnieuw gebundeld en uitgebracht onder de titel Het tuinfeest en andere verhalen. Deze hernieuwde aandacht is meer dan terecht.
In het kort, want haar leven bevat genoeg materiaal voor een interessante biografie. Katherine Mansfield groeide op in Nieuw-Zeeland als dochter van een rijke handelaar. Toen zij vijftien jaar oud was, werd zij naar Engeland gestuurd voor haar opleiding. Zij keerde daarna terug, maar dat duurde niet lang. De wereld van haar kindertijd was haar te klein geworden en in 1908 vertrok zij definitief naar Europa.
Bloomsburygroep
Zij kwam in aanraking met de Bloomsburygroep, met illustere namen als D.H. Lawrence en Virginia Woolf (terzijde: de uitgever van dit boek is Orlando, genoemd naar een werk van Woolf). Mansfield verdiende de kost met het schrijven van kritieken, daarnaast bouwde zij in korte tijd een geduchte reputatie op als schrijver van korte verhalen. Virginia Woolf noemde Mansfield haar rivale en zij heeft later gezegd dat Mansfield de enige schrijver was op wie zij jaloers was. Het vakmatige respect was wederzijds.
De impact van social media
Recensie door: Bettina Grissen
Melanie droomde maar van een ding: beroemd zijn. Toen ze jong was, keek ze naar de eerste reality series op televisie en wilde zijn zoals de deelnemers; bekend, beroemd, geliefd.
Helaas verloopt het leven een beetje anders. Ze breekt haar studie af en werkt op een reisbureau, terwijl ze een klein appartementje heeft en bijna elke avond alleen doorbrengt. Ze wordt een keer uitgenodigd voor een auditie voor een reality show, maar na een aflevering wordt duidelijk dat ze niet populair is en wordt de hoop op beroemdheid de bodem ingeslagen.
Enkele jaren later ziet het leven er voor Melanie een stuk beter uit. Ze is getrouwd en heeft twee kinderen. Bovendien heeft ze eindelijk die bekendheid waar ze zo naar verlangde. Ze heeft namelijk een YouTube kanaal en plaatst hier filmpjes van haar kinderen en zichzelf. Bijna de hele dag wordt er gevlogd en alles wat de kinderen doen wordt vastgelegd en gedeeld met de miljoenen volgers.
Dicht bij het Duitse leger in WO II
Recensie door: Evert van der Veen
De Tweede Wereldoorlog werd een ‘totale oorlog’ toen Hitler besloot om Rusland aan te vallen. Daarmee pleegde hij niet alleen inbreuk op zijn verdrag met Stalin maar groef hij uiteindelijk ook zijn militaire en politieke graf.
Dit boek Oostfront is thematisch ingedeeld en is meer dan een fotoboek want de toelichting is zorgvuldig en gedetailleerd. De foto’s zijn uit de periode die de ‘gloriejaren’ van het Duitse leger worden genoemd gedurende de operatie Barbarossa (de aanval op Rusland) en operatie Blau (de opmars naar Stalingrad). Vanaf 1943 zijn er minder foto’s overgeleverd.
De foto’s hebben duidelijk een propagandistisch karakter. Ze tonen sterke en opgewekte mannen die poseren bij hun materieel en overtuigd zijn van hun slagkracht en de komende overwinning. Dat wordt ook duidelijk in het vernietigde materieel van het Rode Leger, de platgebrande en verwoeste dorpen, de Russische krijgsgevangenen en de Russische bevolking die zich overrompeld voelt door de Duitse slagkracht.
Fascinerend microleven
Recensie door: Evert van der Veen
Dit grote Engelstalige boek Plantonium is gewijd aan een voor ons onzichtbare maar bijzonder rijke wereld in het water van zeeën, rivieren, meren en plassen. Hoewel zonder microscoop onzichtbaar is dit leven van een grote schoonheid en dat zie je in dit boek dan ook op iedere bladzijde terug. Planktonium is gebaseerd op de gelijknamige film, die zich bevindt op de grens van kunst en wetenschap.
Met een microscoop maakt Jan van IJken “een ruimtereis door een onbekend universum, bevolkt door alienachtige wezens. Onzichtbaar voor het blote oog maar van levensbelang voor het hele ecosysteem”.
Basis van alle waterleven
Plankton staat aan de basis van alle leven in het water en produceert 50% van alle oxygen op aarde dat van belang is voor ons klimaat. In dat opzicht is dit boek dan ook uiterst actueel en waardevol.
Plankton is een verzamelnaam voor micro organismen die voornamelijk zwevend in het water leven. Ze zijn voor hun – passieve – verplaatsing vooral afhankelijk zijn van de heersende stromingen. Een aantal planktonsoorten kan zich wel actief verticaal in de waterkolom verplaatsen in een ritme van dag en nacht.
Ten onrechte denk je wel te weten wat er gaat gebeuren
Recensie door: Denise de Groot
Waarschijnlijk droomt iedereen er wel eens van: een hulp in het huishouden. Vaak is dit alleen weggelegd voor huishoudens die wat meer geld te besteden hebben en vaak ook een groter huis hebben. Het is dan gebruikelijk dat de hulp een aantal keer per week komt. In dit verhaal gaat het echter anders. Hier woont de hulp in het huis en zoals je kunt lezen is dat niet zonder gevaar.
De hulp is het enige boek dat vertaald is van Freida McFadden. Ze heeft echter nog wel wat Engelse boeken op haar naam staan. In dit boek volg je Millie. Millie is wanhopig op zoek naar een baan. Dat is voor haar moeilijk omdat ze een ex-gedetineerde is. Ze neemt daarom genoegen met alle baantjes, ook als niemand ze wil.
Een goede deal
Tot haar grote verbazing wordt ze aangenomen als inwonende hulp bij Nina Winchester. Dit lijkt een goede deal te zijn. Nina woont in een prachtig groot huis en is bij de eerste ontmoeting vriendelijk en gul. Dit slaat echter al snel om. Als Millie daar komt werken verandert Nina in een gemene baas. Die veel troep maakt en haar de schuld geeft van dingen die ze niet heeft gedaan. Dat is nog niet het ergste. Al snel krijgt Millie het gevoel dat er gevaar dreigt.
Hoe een afscheidsbrief de leidraad is in een moordonderzoek
Recensie door: Jacqueline Stil
Hannah Swift is een rijke, doortastende vrouw die in handen valt van een verkeerde man. Ze wordt gevonden in een caravanpark in een gruwelijk verminkte staat. Er is een uitgebreide afscheidsbrief waarin haar laatste verzoek staat: ‘Zoek Aäron’.
Kate Daniëls is de hoofdinspecteur die op de zaak in Northumberland wordt gezet. Ze heeft weinig aanknopingspunten. Wie is Aäron eigenlijk? Is hij een familielid van Hannah? Er gebeuren meer moorden en dat maakt dat zij verbanden gaat zien. Zo krijgt zij bij een ondervraging de mysterieuze JC aan de lijn. De vragen die Haar laatste verzoek oproept maken het verhaal zinderend.
Hoofdinspecteur Daniels laat zich kennen als een gevoelige en doortastende vrouw, en doet ook tussen neus en lippen kond van de werkwijze van de politie. Ze heeft een relatie met een vrouw, met wie ze samen schuilt wanneer de grond heet onder de voeten wordt.
Een dossier is al samengesteld voor de politie
Het gegeven van de afscheidsbrief van de vermoorde Hannah is zeker origineel. Haar laatste verzoek begint ermee. Hannah heeft zelfs een heel dossier samengesteld met aanwijzingen voor de politie. Kennelijk wist zij wat er zou gebeuren.
Toch is het daarmee nog niet gemakkelijk voor inspecteur Kate om de daders te vinden. Haar zoektocht voert haar naar verschillende plekken, zoals een website voor huiselijk geweld. De plekken echter die daar beschreven worden, zijn virtueel en blijven op afstand. Maar ze gaat ook zelf op pad, bijvoorbeeld naar een café waar Hannah ook kwam. Uiterlijkheden worden echter nauwelijks beschreven, bijvoorbeeld hoe Kate eruitziet of de plekken waar zij komt.
Chemie tussen mensen op kantoor
Recensie door: Jasmijn van Beusekom
Lauren Asher is nog maar zesentwintig jaar en schreef al twee succesvolle reeksen, waaronder de Dreamland trilogie, waarvan Tussen de regels deel één is. Pretpark, sprookjes thema’s, liefde, romantiek, roem en rijkdom zijn grote thema’s in dit boek dat zo populair was dat fans niet konden wachten op het vervolg: Terms and conditions. Dit deel is nog niet vertaald naar het Nederlands, al verwacht ik zeker dat dit zal gebeuren.
De familie Kane zijn miljardairs die onder andere eigenaar zijn van het pretpark Dreamland, naast vele andere multinationals. Als de oprichter overlijdt laat hij aan ieder van zijn drie kleinzoons een brief na, met een uitdaging om te behalen als zij hun aandelen willen behouden. De harde zakenman Rowan wordt geconfronteerd met zijn innerlijke zelf als hij tegenpool Zahra ontmoet. Zij doet alles op gevoel en is het zonnetje in elke kamer. Komt het nog goed met Rowan? Wat is er eigenlijk belangrijk?
Tegenstrijdige karakters
Het verhaal wisselt af tussen de vertelstandpunten van Rowan en Zahra. Rowan vind ik direct een zak, maar intrigeert mij evengoed. Zahra is een persoon waar ik gek op zou kunnen zijn, alhoewel té naïef voor de grote wereld. Haar wil je beschermen en zien stralen. Dat bleek Rowan met mij eens te zijn. Beide hebben realistische slechte kanten en zwaktes. Hun talenten daarentegen zijn erg groot maar daarmee niet persé onrealistisch. Ze draaien om elkaar heen als magneten die je verkeerd om houdt, en deze spanning is voelbaar tijdens het lezen. Dit alles vond ik enorm interessant geschreven. Wel bevatte het boek meer spice dan ik verwacht had. Soms ging dit naar mijn mening een tikkeltje te lang door, maar verder stoorde ik mij hier niet aan.
Ontmoeting op het verkeerde moment
Recensie door: Demi Stein
Afscheid van Parijs is een ontroerende historische roman die zich in twee tijdlijnen afspeelt. Enerzijds lees je vanuit het perspectief van Josephine in 1960, anderzijds zie je flarden van Elise en Sebastian, een Duitse soldaat ten tijde van de Tweede Wereldoorlog.
Josephine weet niet anders dan dat haar vader een Fransman was en tijdens de Tweede Wereldoorlog is overleden. Maar dan ontdekt ze dat haar vader eigenlijk een Duitse soldaat was en staat haar wereld op haar kop. Ze is immers opgegroeid met het idee dat alle Duitsers slecht zijn…
Elise woont in bezet Parijs en komt daar de Duitse vertaler Sebastian tegen. Ze worden onbedoeld hopeloos verliefd, maar worden ruw uit elkaar gehaald na de bevrijding. Elise wordt gezien als verrader en vlucht naar Bretagne. Sebastian wordt opgepakt.
Afkomst zegt niet alles
Tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog waren alle Duitsers slecht en iedereen die op een vriendschappelijke manier (of erger) omging met een Duitser, was een verrader. Ruth Druart laat in Afscheid van Parijs zien dat het veel genuanceerder is en dat een verhaal twee kanten kent.
Elise is een pittige jongedame tijdens de Tweede Wereldoorlog en heeft, zoals velen, een hekel aan iedereen met een Duits uniform. Sebastian, die in Parijs aan het werk is als vertaler, verafschuwt zijn uniform en voelt zich eenzaam. De twee ontmoeten elkaar en er ontvouwt zich een prachtige, maar verboden liefde. Samen laten ze zien dat afkomst niet bepaald wie jij bent en wat je doet en dat liefde, zelfs in de meest duistere momenten, zijn weg vindt.
De remmen los
Recensie door: Jaap Friso
De zeventienjarige vmbo’ers vormen een merkwaardig maar hecht driemanschap. Sergio heeft seks met mannen voor geld en Dylan legt in een ontroerend slot zijn liefdesleven uit. Joshua worstelt met zijn gevoelens voor Lindsey, die hij het beste kwijt kan in zijn schetsen, opnieuw meesterlijk weergegeven door Martijn van der Linden.
De gebeurtenissen in het verhaal zijn niet leidend, het draait allemaal om de communicatie en de onderlinge verhoudingen. Daarin hanteert Sassen een nog rauwere en directere stijl dan in het vorige boek, de remmen lijken helemaal los te gaan, al houdt ze touwtjes wel degelijk in handen. Geen moment denk je, zoals regelmatig in jongerenboeken: zo praten jongeren helemaal niet. Integendeel, dit is hoe het er op een vmbo aan toe moet gaan, dit is hoe er wordt geappt, geschreeuwd, geluisterd, gevloekt en getroost. Eerlijk en onverbloemd, vaak ook onbeholpen. Achter al de grofheden en provocaties van deze jongeren gaan echte mensen schuil. Sassen dringt door tot de pitten van deze ruwe bolsters en laat zien wie ze zijn. Jongeren die hunkeren naar vriendschap en liefde en sterk bij elkaar betrokken zijn. Neem nooit een beste vriend leest als een langgerekte schreeuw vol onzekerheid.
Sassen zei in een aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast dat ze zo vaak schrijft over jongeren die zich buitenstaander voelen, omdat ze op dat vlak dingen over zichzelf wil uitzoeken. “Ik wil weten hoe het kan en aan wie dat ik mezelf vaak buitenspel zet”. Die zoektocht leverde een grandioos jeugdboek op.
Zeno zaait een zonnebloem
Kate Petty & Axel Scheffler
Vertaald door: Johanna Rijnsbergen
Zon graag zien schijnen? Plant zonnebloemen!
Recensie door: Rita Pontororing
Zeno de kat ligt languit in het gras lekker in het zonnetje te genieten. Het zonnetje schijnt heerlijk, het gras is groen, een mooi zomers plaatje. Zeno zou willen dat de zon elke dag zo mooi scheen.
Nou daar heeft zijn vriend Lieveheersbeestje wel een antwoord op. Zonnebloemen planten. Zeno laat zich dat geen twee keer zeggen en gaat aan de slag.
Aan de slag
Zeno zaait een zonnebloem is een vrolijk informatief boek over hoe de zonnebloem groeit. Van zaaien tot aan de dag dat de zonnebloem is uitgebloeid. Het hele groeiproces legt Kate Perry heel duidelijk uit. Daarbij is het ook leuk te lezen hoe Zeno zich zorgen maakt of het ooit wel lukt. Perry brengt naast het informatieve karakter ook spanning in het verhaal. Dan de ontdekking dat er wat boven komt en natuurlijk de vraag wanneer zie ik gele bloemen!
Perry heeft de vragen die bij kinderen kunnen opkomen leuk verwerkt in het verhaal. Lieveheersbeestje geeft advies op de momenten dat Zeno actie moet ondernemen. De illustraties van Axel Scheffler passen heel mooi bij het volgen van de groei van de zaadjes tot bloem.
Voor als je een nieuwe staart wilt!
Recensie door: Jolanda Rovers
Als je ooit in Pluimenberg bent, loop dan eens vanuit het Pierenplein de Stokstaartjessteeg in, steek de Pangolinpromenade over en dan loop je er zó tegenaan. Tegen de winkel van Vos & Zoon. Het is rechts naast Zilverdas Boeken. Je kunt het niet missen! Bij Vos & Zoon kun je terecht voor staarten. Maakt eigenlijk niet uit welke. Ze hebben er van alles.
Van heinde en verre
Dieren komen echt van overal vandaan om bij Vos & Zoon een nieuwe staart te bestellen. Eigenlijk alleen bij Vos, de vader van Robbie, de zoon. Robbie helpt zijn vader in de winkel. Hij lapt de ramen, sjouwt met dozen en… hij meet de klanten op. Dat klinkt simpeler dan het soms is. En dan moeten de klanten nog kiezen. Want er zijn heel veel soorten staarten: voor naar het werk, naar een feest of bijvoorbeeld een speciale voor de eerste schooldag. Keuze genoeg. En toch had Robbie er een beetje genoeg van. Zijn vader was nogal een ‘Vosje precies’. Alles moest volgens bepaalde voorschriften. Zoals het hoort.
Meer boekennieuws?
Bazarow stuurt wekelijks nieuwsbrieven met recensies, per categorie! Ook agenda en nieuwsberichten vind je in de nieuwsbrieven. Zo blijf je op de hoogte van de nieuwste boeken in de domeinen die jou boeien.
Editie gemist? Lees hier de afgelopen nummers van
Bazarow Magazine
Bazarow Magazine 6
1 april 2023
Bazarow Magazine 5
18 maart 2023
Bazarow Magazine 4
4 maart 2023
Meer oude edities lezen?
Altijd ontvangen?
Meld je aan en ontvang dit gratis digitale magazine elke twee weken in je mailbox.
Colofon Bazarow Magazine
Hoofdredacteur / uitgever:
Roeland Dobbelaer
info@deleesclubvanalles.nl
Ontwerp / vormgeving:
Pascal van Soest
Productiecoördinatie:
Yolinde Meijers
Marketing / Sales:
info@bazarow.com
Redactie:
• Juno de Bruin (Geschiedenis) juno@deleesclubvanalles.nl
• Willemijn Gigase (Science Fiction & Fantasy)
willemijn@deleesclubvanalles.nl
• Piet Halma (Filosofie & Religie)
piet@deleesclubvanalles.nl
• Sanne de Jong (Young Adult)
sanne@deleesclubvanalles.nl
• Jan Koster
jan@deleesclubvanalles.nl
• Jeanette van de Lindt (Kookboeken)
www.kookboekennieuws.nl
• Marjon Nooij (Literatuur: Nederlandstalige en vertaald)
marjon@deleesclubvanalles.nl
• Rita Pontoring (Kinderboeken)
rita@deleesclubvanalles.nl
• Roeland Dobbelaer (Natuurwetenschappen & Techniek, Mens & Maatschappij, Gezondheid & Psychologie, Kunst & Cultuur)
roeland@deleesclubvanalles.nl
• Henk Vlaming (Thrillers)
henk@deleesclubvanalles.nl
• Nico Voskamp
• Liliane Waanders
• Nancy
Website:
Bazarow.com
Adres:
Huis ter Heideweg 13
3705 MA Zeist
Abonnementenservice:
Een abonnement op Bazarow Magazine is gratis. Je kunt je hier aanmelden.
Redactionele ervaring?
Belangstelling om redacteur van Bazarow te worden? Er zijn vacatures voor Kunst & Cultuur, Natuurwetenschappen & Techniek, Gezondheid & Psychologie. Stuur een mail naar roeland@deleesclubvanalles.nl.
